Démos · Films d'entrepriseDemos · Corporate filmsDemos · Unternehmensfilme

Votre sujet compliqué, rendu clair.

Your complicated subject, made clear.

Ihr kompliziertes Thema, klar erzählt.

Des films de démonstration, réalisés à Genève comme nous réaliserions le vôtre : un sujet compliqué, rendu clair en 90 secondes, avec des images de cinéma et sans tournage. Les marques, les personnes et les chiffres sont fictifs.

Films made in Geneva the way we would make yours: a complicated subject, made clear in 90 seconds, with cinematic images and no film shoot. Brands, people and figures are fictional.

Filme, in Genf so gemacht, wie wir Ihren machen würden: ein kompliziertes Thema, in 90 Sekunden klar erzählt, mit Kinobildern und ohne Dreh. Marken, Personen und Zahlen sind fiktiv.

Le film UNSEEN · 40 sThe UNSEEN film · 40 sDer UNSEEN-Film · 40 s · auf Englisch

UNSEEN · Rendre visible ce que personne ne voit

UNSEEN · Making visible what no one sees

UNSEEN · Sichtbar machen, was niemand sieht

Ce que nous faisons, en 40 secondes : comprendre votre métier, écrire votre histoire, filmer votre film.

What we do, in 40 seconds: understand your business, write your story, make your film.

Was wir tun, in 40 Sekunden: Ihr Fach verstehen, Ihre Geschichte schreiben, Ihren Film machen.

Comprendre, écrire, filmer
Understand, write, film
Verstehen, schreiben, filmen
Avec des extraits de nos démos
With excerpts from our demos
Mit Ausschnitten aus unseren Demos
En français et en anglais
In French and in English
Auf Französisch und auf Englisch

Film UNSEEN · extraits de démos, marques et personnes fictives · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN film · demo excerpts, fictional brands and people · images partly created with AI

UNSEEN-Film · Demo-Ausschnitte, Marken und Personen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Produit technique · bâtiment · 22 sTechnical product · buildings · 22 s · French sloganTechnisches Produkt · Gebäude · 22 s · Slogan auf Französisch

SORVAZ · La fuite de 3 h du matin

SORVAZ · The 3 a.m. leak

SORVAZ · Das Leck um 3 Uhr nachts

Une fuite cachée derrière un mur, en pleine nuit. Le capteur la détecte, la vanne se ferme, et le matin le sol est sec.

A leak hidden behind a wall, in the middle of the night. The sensor detects it, the valve closes, and in the morning the floor is dry.

Ein verstecktes Leck hinter der Wand, mitten in der Nacht. Der Sensor erkennt es, das Ventil schliesst, und am Morgen ist der Boden trocken.

Cinéma et 3D du produit, sans coupure
Cinema and product 3D, in one move
Kino und Produkt-3D, ohne Schnitt
Un produit technique compris en 20 secondes
A technical product understood in 20 seconds
Ein technisches Produkt, in 20 Sekunden verstanden
Pour les startups, l'industrie, le bâtiment
For startups, industry, buildings
Für Start-ups, Industrie, Gebäude

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Énergie · mobilité électrique · 20 sEnergy · electric mobility · 20 s · French sloganEnergie · Elektromobilität · 20 s · Slogan auf Französisch

VALENA · Recharger, le temps d'un café

VALENA · Charge up in a coffee break

VALENA · Laden in einer Kaffeepause

Une route des Alpes à l'heure bleue, une borne ultra-rapide, et une plongée au cœur de la batterie : de 10 à 80 % le temps d'un café.

An alpine road at blue hour, an ultra-fast charger, and a dive into the battery: from 10 to 80 % in a coffee break.

Eine Alpenstrasse zur blauen Stunde, eine Schnellladesäule und ein Flug ins Innere der Batterie: von 10 auf 80 % in einer Kaffeepause.

Cinéma et 3D de la batterie, sans coupure
Cinema and battery 3D, in one move
Kino und Batterie-3D, ohne Schnitt
Une technologie rendue concrète en 20 secondes
A technology made concrete in 20 seconds
Eine Technologie, in 20 Sekunden greifbar
Pour l'énergie, la recharge, l'automobile
For energy, charging networks, automotive
Für Energie, Ladenetze, Automobil

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Génie civil · infrastructures · 34 sCivil engineering · infrastructure · 34 s · narrated in FrenchTiefbau · Infrastruktur · 34 s · auf Französisch

TERVAZ · Sous vos pieds

TERVAZ · Beneath your feet

TERVAZ · Unter Ihren Füssen

Sous une rue de Genève : les réseaux, l'eau du lac, un tunnel, des fondations jusqu'à la roche. Le travail des ingénieurs, enfin visible.

Beneath a Geneva street: the networks, the lake water, a tunnel, foundations down to the bedrock. The work of engineers, finally visible.

Unter einer Genfer Strasse: die Leitungen, das Seewasser, ein Tunnel, Fundamente bis zum Fels. Die Arbeit der Ingenieure, endlich sichtbar.

Cinéma et 3D d'ingénieur, sans coupure
Cinema and engineering 3D, in one move
Kino und Ingenieur-3D, ohne Schnitt
Les profondeurs réelles, à l'écran
Real depths, on screen
Echte Tiefen, direkt im Bild
Pour les ingénieurs civils, la construction, les services publics
For civil engineers, construction firms, utilities
Für Bauingenieure, Bauunternehmen, Versorger

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Ouvrages d'art · technologie · 26 sBridges · technology · 26 s · narrated in FrenchKunstbauten · Technologie · 26 s · auf Französisch

ORVENAZ · Le pont qui parle

ORVENAZ · The bridge that speaks

ORVENAZ · Die Brücke, die spricht

Une fissure grandit dans le béton d'un pont. Personne ne l'entend. Des capteurs, si. Une technologie invisible, comprise en quelques secondes.

A crack grows in a bridge's concrete. Nobody hears it. Sensors do. An invisible technology, understood in seconds.

Ein Riss wächst im Beton einer Brücke. Niemand hört ihn. Sensoren schon. Eine unsichtbare Technologie, in Sekunden verstanden.

Une technologie expliquée par l'image
A technology explained through images
Eine Technologie, in Bildern erklärt
Le problème, la solution, le résultat
The problem, the solution, the result
Das Problem, die Lösung, das Ergebnis
Pour la maintenance des ouvrages et les bureaux d'ingénieurs
For structure maintenance and engineering firms
Für Bauwerksunterhalt und Ingenieurbüros

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Assurance · sinistre · 46 sInsurance · claim · 46 s · narrated in FrenchVersicherung · Schadenfall · 46 s · auf Französisch

AUBRENAZ · Un sinistre, déclaré en une photo.

AUBRENAZ · A claim, filed with one photo.

AUBRENAZ · Ein Schaden, gemeldet mit einem Foto.

Un fournil inondé à 4 heures du matin. La boulangère n'appelle personne : une photo suffit. Le dossier s'ouvre avant l'aube, un expert de la région est sur place le matin même, et le pain sort à l'heure.

A bakery flooded at 4 in the morning. The baker calls no one: one photo is enough. The claim opens before dawn, a local expert is on site that same morning, and the bread comes out on time.

Eine Backstube, um 4 Uhr morgens überflutet. Die Bäckerin ruft niemanden an: Ein Foto genügt. Der Fall wird vor dem Morgengrauen eröffnet, ein Experte aus der Region ist noch am selben Morgen vor Ort, und das Brot kommt pünktlich aus dem Ofen.

Un moment difficile, rendu humain
A difficult moment, made human
Ein schwieriger Moment, menschlich erzählt
Chaque étape du dossier, à l'écran
Every step of the claim, on screen
Jeder Schritt des Falls, direkt im Bild
Pour les assurances, courtiers, caisses
For insurers, brokers, funds
Für Versicherer, Makler, Kassen

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Banque privée · transmission · 62 sPrivate bank · succession · 62 s · narrated in FrenchPrivatbank · Nachfolge · 62 s · auf Französisch

VERNIAZ · Ce qui se transmet.

VERNIAZ · What gets passed on.

VERNIAZ · Was weitergegeben wird.

Jean construit des bateaux depuis cinquante ans. Sa fille reprend le chantier, son fils reçoit sa part. La banque prépare tout cinq ans à l'avance, avec la famille : personne n'est oublié.

Jean has built boats for fifty years. His daughter takes over the boatyard, his son receives his share. The bank prepares everything five years ahead, with the family: no one is left out.

Jean baut seit fünfzig Jahren Boote. Seine Tochter übernimmt die Werft, sein Sohn erhält seinen Anteil. Die Bank bereitet alles fünf Jahre im Voraus vor, mit der Familie: Niemand wird vergessen.

Une décision de famille, rendue claire
A family decision, made clear
Eine Familienentscheidung, klar erzählt
Le plan de transmission, étape par étape
The succession plan, step by step
Der Nachfolgeplan, Schritt für Schritt
Pour les banques privées, fiduciaires, notaires
For private banks, trust companies, notaries
Für Privatbanken, Treuhänder, Notare

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Finance · paiement instantané · 88 sFinance · instant payment · 88 sFinanzen · Sofortzahlung · 88 s · auf Englisch

VIRELLE · Les dix secondes d'un paiement.

VIRELLE · The ten seconds of a payment.

VIRELLE · Die zehn Sekunden einer Zahlung.

Samedi soir, à Carouge : Léa paie Marc, le menuisier. Entre son geste et l'argent reçu, moins de dix secondes. Le film ouvre ces dix secondes, étape par étape.

Saturday night in Carouge: Léa pays Marc, the joiner. Between her tap and the money received, less than ten seconds. The film opens up those ten seconds, step by step.

Samstagabend in Carouge: Léa bezahlt Marc, den Schreiner. Zwischen ihrem Tippen und dem Geldeingang liegen keine zehn Sekunden. Der Film öffnet diese zehn Sekunden, Schritt für Schritt.

Un mécanisme invisible, rendu visible
An invisible mechanism, made visible
Ein unsichtbarer Ablauf, sichtbar gemacht
Les étapes et le temps, à l'écran
The steps and the timing, on screen
Schritte und Zeit, direkt im Bild
Pour les banques, les services de paiement, les assurances
For banks, payment services, insurers
Für Banken, Zahlungsdienste, Versicherer

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Santé · laboratoire · 50 sHealthcare · laboratory · 50 s · narrated in FrenchGesundheit · Labor · 50 s · auf Französisch

KERYS · Que devient votre prise de sang?

KERYS · What happens to your blood test?

KERYS · Was passiert mit Ihrer Blutprobe?

Le parcours d'un échantillon, du prélèvement au résultat : chaque étape, chaque minute, et la personne qui valide. Un patient qui comprend fait confiance.

The journey of a sample, from collection to result: every step, every minute, and the person who validates it. A patient who understands, trusts.

Der Weg einer Probe, von der Entnahme bis zum Ergebnis: jeder Schritt, jede Minute und der Mensch, der freigibt. Wer versteht, vertraut.

Un parcours expliqué étape par étape
A process explained step by step
Ein Ablauf, Schritt für Schritt erklärt
Des repères chiffrés, à l'écran
Key figures, on screen
Kennzahlen, direkt im Bild
Pour les cliniques, laboratoires, assureurs
For clinics, laboratories, insurers
Für Kliniken, Labore, Versicherer

Démo UNSEEN · marque, personnes et chiffres fictifs · images créées en partie avec l'IA

UNSEEN demo · fictional brand, people and figures · images partly created with AI

UNSEEN-Demo · Marke, Personen und Zahlen fiktiv · Bilder teilweise mit KI erstellt

Votre filmYour filmIhr Film

Votre sujet, en 90 secondes.

Your topic, in 90 seconds.

Ihr Thema, in 90 Sekunden.

01L'appelThe callDas Gespräch30 minutes pour comprendre votre sujet et votre public.30 minutes to understand your topic and audience.30 Minuten, um Ihr Thema und Ihr Publikum zu verstehen.

02Le scriptThe scriptDas SkriptValidé et signé avant toute fabrication.Approved and signed before any production.Freigegeben und unterschrieben, bevor produziert wird.

03La fabricationThe productionDie ProduktionVos retouches à chaque étape.Your revisions at each step.Ihre Korrekturen bei jedem Schritt.

04La livraisonThe deliveryDie LieferungVos formats, en français, anglais ou allemand.Your formats, in French, English or German.Ihre Formate, auf Deutsch, Französisch oder Englisch.

Avec la confiance de Genpact, Synergy, Medicasa, École TCMA et KSA Digital.

Trusted by Genpact, Synergy, Medicasa, École TCMA and KSA Digital.

Mit dem Vertrauen von Genpact, Synergy, Medicasa, École TCMA und KSA Digital.

Réserver 30 minutesBook 30 minutes30 Minuten buchen Film d'entreprise dès 4'900 CHFCorporate film from CHF 4,900Unternehmensfilm ab CHF 4'900 studio@unseenary.com